1
00:00:11,291 --> 00:00:13,291
[затворът на камерата щрака, бръмчи]
2
00:00:19,208 --> 00:00:20,583
[щракване на затвора на камерата]
3
00:00:23,791 --> 00:00:26,625
Намерихте ли го така?
Не си пипал нищо, нали?
4
00:00:27,416 --> 00:00:30,375
Не, сър. Включих се, направих сутрешните си обиколки
и ето го.
5
00:00:31,375 --> 00:00:36,125
Знаеш ли, веднъж прочетох история за един човек
който трошеше мъртви тела. Necropeelio?
6
00:00:36,125 --> 00:00:37,208
Некрофил.
7
00:00:38,166 --> 00:00:39,958
[бръмчене на камера]
8
00:00:39,958 --> 00:00:41,125
[пазач] Добре.
9
00:00:41,125 --> 00:00:44,000
Никога не съм чувал за вземане на тялото
с тях, когато свършат.
10
00:00:44,541 --> 00:00:46,041
И така, какво мислите? Разбойници?
11
00:00:46,750 --> 00:00:48,500
Вземете бижутата, а не тялото.
12
00:00:49,708 --> 00:00:52,083
О, не, не го правите!
Казах ти, ако те видя отново...
13
00:00:52,083 --> 00:00:53,166
[Огюст] Тръгвам си.
14
00:00:53,166 --> 00:00:54,750
Не ме карайте да конфискувам тази камера.
15
00:00:54,750 --> 00:00:56,958
не можеш,
освен ако не съм обвинен в престъпление.
16
00:00:56,958 --> 00:00:58,291
Не ме натискайте, г-н Дюпен.
17
00:00:58,291 --> 00:01:00,291
казах ти,
това е сериозна работа.
18
00:01:00,291 --> 00:01:02,166
{\an8}И не трябва да си тук!
19
00:01:03,166 --> 00:01:05,500
{\an8}[man] Трябва да кажа
отново капитанът на полицията
20
00:01:05,500 --> 00:01:08,625
защо едно от моите момчета се представя
шибан полицай.
21
00:01:08,625 --> 00:01:10,458
Не съм виновен, че пазачът направи предположения.
22
00:01:10,458 --> 00:01:12,333
- Трябва да е палтото.
- Мислиш се за забавен?
23
00:01:12,333 --> 00:01:15,083
Преди няколко седмици ми се обади една жена
чиято майка почина.
24
00:01:15,083 --> 00:01:18,375
И тя намери някаква документация, която казваше
старата дама посещаваше някакъв лекар.
25
00:01:18,375 --> 00:01:22,000
Дъщеря й никога не е срещала този лекар.
Нямаше представа, че майка й изобщо го вижда.
26
00:01:22,000 --> 00:01:25,041
И очевидно той я е записал
за изпитание за наркотици.
27
00:01:25,041 --> 00:01:26,791
Но мама не беше компетентна.
28
00:01:26,791 --> 00:01:30,125
Дъщеря забелязва подписа на майка си
във формуляра за съгласие е фалшифициран.
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,416
Обаждам се на номера,
това е телефонен секретар.
30
00:01:32,416 --> 00:01:34,458
Обаждам се на доктора, той ми затваря.
31
00:01:34,458 --> 00:01:37,666
Оказва се, че има множество оплаквания
за това изпитване на лекарството.
32
00:01:38,083 --> 00:01:40,333
И така, г-жа Брейди ми се обажда
тази сутрин в паника.
33
00:01:40,333 --> 00:01:43,375
Обадиха й се от гробището.
Гробът на майка й беше обезпокоен.
34
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
- Вижте къде се прецакахте.
- Така че слязох...
35
00:01:45,541 --> 00:01:47,958
- Ти си идиот.
- Защото са били пет!
36
00:01:48,458 --> 00:01:50,875
Ексхумирани са пет гроба
през последните четири седмици.
37
00:01:51,333 --> 00:01:53,000
Пет трупа липсват!
38
00:01:53,000 --> 00:01:55,416
Всички хора, които са били част
от този опит с наркотици.
39
00:01:55,416 --> 00:01:57,750
Телата изчезнаха във въздуха.
40
00:01:57,750 --> 00:02:00,541
не те харесвам Имал съм проблеми
с вас хора в миналото.
41
00:02:00,541 --> 00:02:01,458
Вие хора?
42
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
Целият проклет офис все още е бял
като крема сирене,
43
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
в случай, че се притеснявате, че нахлуваме.
44
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Кой казва, че говоря за вашата кожа?
Точно така, и аз това забелязах.
45
00:02:09,041 --> 00:02:12,208
Имате нужда от две неща, за да свършите тази работа,
телефон и пишеща машина.
46
00:02:12,208 --> 00:02:14,291
И малко уважение. Три неща, предполагам.
47
00:02:14,291 --> 00:02:17,958
уважение? Хайде, никой никого не държи
на сметка, това го знаете.
48
00:02:17,958 --> 00:02:21,458
Хората, които отговарят
това, което ни прави здрави ни прави болни.
49
00:02:21,458 --> 00:02:25,333
Ние мамим умиращите. Ние обираме бедните.
50
00:02:25,333 --> 00:02:28,833
Популяризирайте расистите.
Оставете демоните да вилнеят.
51
00:02:28,833 --> 00:02:31,125
Този свят има нужда от промяна.
52
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
Добре тогава.
53
00:02:33,958 --> 00:02:34,958
Кажете, че печелите.
54
00:02:35,833 --> 00:02:38,000
Ако можехте да ги хванете всички,
вземи всичко,
55
00:02:38,000 --> 00:02:40,708
цялата алчност, мерзост,
гниенето в света
56
00:02:40,708 --> 00:02:43,708
и седни срещу него,
какво ще кажеш
57
00:02:45,166 --> 00:02:47,291
[Огюст] Някога щеше ли да е достатъчно?
58
00:02:48,708 --> 00:02:49,708
през годините,
59
00:02:51,083 --> 00:02:53,916
Говорил съм с много хора
които са взели вашите лекарства.
60
00:02:55,000 --> 00:02:57,125
Футболни майки с главоболие.
61
00:02:58,208 --> 00:03:02,166
Счетоводители с карпален тунел.
Деца със спортни травми.
62
00:03:02,166 --> 00:03:06,291
Техните лекари им предписват Ligodone,
поставете го като допълнителна сила Tylenol.
63
00:03:06,291 --> 00:03:10,166
Бързо напред една година, те се изстрелват
хероин зад контейнерите за боклук.
64
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
Или са мъртви.
65
00:03:11,958 --> 00:03:16,625
Не бъдете наивни. Аз не нося отговорност
ако хората злоупотребяват с Ligodone.
66
00:03:16,625 --> 00:03:18,916
Това е стар и скучен аргумент.
67
00:03:18,916 --> 00:03:21,666
Знаете ли колко Ligodone
жена ми приема всеки ден?
68
00:03:21,666 --> 00:03:22,750
Тя е добре.
69
00:03:22,750 --> 00:03:24,791
Жена ти не беше ли хероинова наркоманка?
преди да се срещнете?
70
00:03:24,791 --> 00:03:27,625
Тя е история на успеха
от всеки ъгъл, съгласен съм.
71
00:03:27,625 --> 00:03:31,000
Знаете формулата с удължено освобождаване
създаде потенциал за злоупотреба.
72
00:03:31,000 --> 00:03:33,583
Знаете, че е силно пристрастяващо.
73
00:03:33,583 --> 00:03:35,708
Така или иначе го пуснахте на пазара без пристрастяване
74
00:03:35,708 --> 00:03:40,291
защото искахте повече от
стотиците милиони, които дърпахте
75
00:03:40,291 --> 00:03:41,958
преди Ligodone да излезе на пазара.
76
00:03:41,958 --> 00:03:44,958
Това не ти беше достатъчно,
so that's my question.
77
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
Щеше ли някога да е достатъчно?
78
00:03:49,125 --> 00:03:53,750
Колко пари биха направили
you say, "We did it"?
79
00:03:53,750 --> 00:03:55,250
Този номер изобщо съществува ли?
80
00:03:55,250 --> 00:03:57,250
Това е идиотски въпрос. Разбира се, че не.
81
00:03:57,250 --> 00:03:59,291
Но ние не сме тук, за да говорим за това.
82
00:03:59,291 --> 00:04:01,541
Тук сме, за да говорим за...
83
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
- Какво?
- [гръмотевица]
84
00:04:13,041 --> 00:04:14,041
Моят син.
85
00:04:17,708 --> 00:04:18,708
Prospero.
86
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Пери.
87
00:04:22,708 --> 00:04:27,541
И така, Фредерик ми каза преди края,
той мислеше, че Пери е ваш информатор.
88
00:04:27,541 --> 00:04:29,875
Че той ти е давал информацията.
89
00:04:29,875 --> 00:04:30,958
Беше ли той?
90
00:04:31,708 --> 00:04:33,750
Защото сега наистина няма значение.
91
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
Както и да е, няма абсолютно никакво значение.
92
00:04:37,333 --> 00:04:38,625
Не и откакто го убих.
93
00:04:41,583 --> 00:04:44,083
Знам как умря Просперо.
94
00:04:45,541 --> 00:04:50,875
казваш ли
това по някакъв начин беше твоя вина?
95
00:04:50,875 --> 00:04:54,041
Пери беше първото от децата ми, което умря.
96
00:04:54,041 --> 00:04:56,750
И знам, че мислиш
знаете как стана това.
97
00:04:58,458 --> 00:04:59,458
Но ти не го правиш.
98
00:05:00,916 --> 00:05:04,250
Първото нещо, което трябва да разберете
за моя син е, че той беше,
99
00:05:04,250 --> 00:05:05,500
ако не друго...
100
00:05:08,166 --> 00:05:09,333
луд.
101
00:05:26,041 --> 00:05:27,041
мамка му
102
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
сутрин.
103
00:05:39,791 --> 00:05:41,541
Още не сме спали.
104
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
[и двамата се смеят]
105
00:05:42,541 --> 00:05:44,166
Трябва да опитате тези неща.
106
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
Where are my eggs?
Did you eat my eggs?
107
00:05:46,333 --> 00:05:48,291
Do you care? They're fucking eggs.
108
00:05:53,083 --> 00:05:54,208
They were gull's eggs.
109
00:05:54,208 --> 00:05:56,000
Яйца на черна чайка.
110
00:05:56,625 --> 00:05:58,125
Храна от блатата Кейхейвън.
111
00:05:58,125 --> 00:06:00,083
They're only in season
for three weeks a year.
112
00:06:00,083 --> 00:06:04,250
Ако натисна това, не можеш да го извадиш.
113
00:06:04,250 --> 00:06:06,416
You have to leave it in
на път за болницата,
114
00:06:06,416 --> 00:06:07,958
иначе просто ще се влоши.
115
00:06:08,666 --> 00:06:10,250
Скъпа, никой не ти е пипал яйцата.
116
00:06:13,875 --> 00:06:14,916
[fork clatters]
117
00:06:14,916 --> 00:06:16,458
[chuckles, sighs]
118
00:06:16,458 --> 00:06:18,666
Исус. You had me going there.
119
00:06:19,250 --> 00:06:21,583
[Prospero] Oh! хаха
120
00:06:22,166 --> 00:06:23,833
Ето ги. Намерих ги.
121
00:06:25,333 --> 00:06:28,500
Знаеш ли, още съм ядосан
баща ти не е приел идеята за клуба.
122
00:06:29,791 --> 00:06:31,500
Баща ти няма да знае добра идея
123
00:06:31,500 --> 00:06:34,708
ако намаже члена му във фъстъчено масло
и го изсмука.
124
00:06:34,708 --> 00:06:35,625
[Фарадж се смее]
125
00:06:35,625 --> 00:06:37,416
Да, трябваше да помисля за това.
126
00:06:37,916 --> 00:06:40,333
Не, просто отворих
бутилка Glenfiddich.
127
00:06:40,333 --> 00:06:44,375
Освен това никога не чукаш семейството.
Явно просто ги ловуваш.
128
00:06:45,625 --> 00:06:49,291
аз не знам Може би това е нещо добро.
Баща ми прави това шибано нещо.
129
00:06:49,291 --> 00:06:52,458
Всяко дете в семейството получава
тяхната инвестиция
130
00:06:52,458 --> 00:06:53,833
след установяване на бащинството.
131
00:06:53,833 --> 00:06:57,916
Всеки един от шибаните ми братя и сестри го получи.
Това е като даденост. Като шибано право.
132
00:06:58,833 --> 00:07:00,958
Но трябва да го насочите към него.
133
00:07:00,958 --> 00:07:02,291
И той те смила.
134
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
И след като най-накрая одобри...
135
00:07:04,916 --> 00:07:07,083
трябва да видите
какво, по дяволите, прави с тях.
136
00:07:07,083 --> 00:07:09,875
Той го кара да звучи като подарък,
но не е. Това е трик.
137
00:07:09,875 --> 00:07:12,291
Той ви поставя
под неговия грозен шибан палец,
138
00:07:12,291 --> 00:07:13,916
и може никога да не излезеш.
139
00:07:13,916 --> 00:07:15,291
Така че майната му.
140
00:07:15,291 --> 00:07:16,583
Той не харесва идеята ми?
141
00:07:17,500 --> 00:07:18,791
Може би сме избегнали куршум.
142
00:07:18,791 --> 00:07:20,125
[мобилен телефон вибрира]
143
00:07:21,541 --> 00:07:22,875
Хм. Кой е Дикуад?
144
00:07:23,375 --> 00:07:25,458
- Това е брат ми, Фредерик.
- [Фарадж] О.
145
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
мамка му
146
00:07:32,125 --> 00:07:33,125
чао
147
00:07:33,125 --> 00:07:38,333
Ние от Fortunato поемаме своята отговорност
към околната среда много сериозно,
148
00:07:38,333 --> 00:07:41,958
и ние сме съгласни с вас
в нашата обща цел за съответствие
149
00:07:41,958 --> 00:07:44,541
с всички регулаторни насоки.
150
00:07:44,541 --> 00:07:46,083
Добре, това не е вярно.
151
00:07:46,083 --> 00:07:48,875
И не отговаряше на обажданията ми
докато вашата компания не бъде обвинена.
152
00:07:48,875 --> 00:07:52,291
Съжалявам че закъснях Блъснах се от камион.
153
00:07:52,291 --> 00:07:53,333
[смее се тихо]
154
00:07:53,333 --> 00:07:56,083
Съжалявам, всички.
Това е брат ми, Просперо.
155
00:07:56,750 --> 00:07:57,875
какво е това
156
00:07:57,875 --> 00:08:01,708
Това е колекция
на осъдените съоръжения за тестване на Fortunato
157
00:08:01,708 --> 00:08:06,291
които не са съвместими или, по-лошо,
изтичане на токсини в подпочвените води.
158
00:08:06,291 --> 00:08:07,958
По дяволите, ние притежаваме всичко това?
159
00:08:08,708 --> 00:08:10,250
Признавате ли собствеността?
160
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
Разбира се, че не е.
161
00:08:11,375 --> 00:08:14,375
- Какъв им е проблемът с тези?
- [жена] Е, ние инспектирахме тези сайтове...
162
00:08:14,375 --> 00:08:16,041
Със съдебна заповед или разрешение?
163
00:08:16,041 --> 00:08:18,125
Ако не ги притежавате, какво ви интересува?
164
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
Открихме доказателства за заровени токсини.
165
00:08:20,041 --> 00:08:23,250
Нефт, въглища, пестициди,
гниещи отломки, химикали,
166
00:08:23,250 --> 00:08:26,791
тежки метали, включително арсен, бензол,
хром, живак и олово.
167
00:08:27,500 --> 00:08:30,458
Един сайт имаше такава висока киселинност
концентрация, която--
168
00:08:30,458 --> 00:08:33,958
- Съжалявам, да. [прочиства гърлото] Това е лошо.
- [Питър] Признаваш ли?
169
00:08:33,958 --> 00:08:36,166
Той не е и ти знаеш това, Питър.
170
00:08:36,166 --> 00:08:38,666
[Фредерик] Всяка структура
ние притежаваме или контролираме,
171
00:08:38,666 --> 00:08:40,458
ако се установи нарушение,
172
00:08:40,458 --> 00:08:43,333
и ние носим законова отговорност
за този имот,
173
00:08:43,333 --> 00:08:44,583
ще доведем до код,
174
00:08:44,583 --> 00:08:47,041
или ще го съборим
възможно най-скоро.
175
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
[жена] Ти го казваше
за една година. Повече от година.
176
00:08:49,708 --> 00:08:51,875
С дължимото уважение,
продължаваме да имаме същата среща.
177
00:08:51,875 --> 00:08:56,583
Всъщност не ги събаряйте още.
Някои от тях са шибана златна мина.
178
00:08:56,583 --> 00:08:59,125
Ако този е наш, искам да го видя.
179
00:08:59,125 --> 00:09:00,833
Идеален е за идеята, която имах
180
00:09:00,833 --> 00:09:04,125
- за този анонимен разврат...
- Може ли да поговорим за момент?
181
00:09:04,125 --> 00:09:05,708
- Извинете ни, моля.
- Искаш ли...
182
00:09:05,708 --> 00:09:07,291
- Да тръгваме.
- Може да бъдеш поканен.
183
00:09:07,291 --> 00:09:09,250
- [мрънка]
- По дяволите какво правиш?
184
00:09:09,250 --> 00:09:11,666
Запознавам се със семейния бизнес,
както каза татко.
185
00:09:11,666 --> 00:09:13,208
Ти трябва да ме следиш.
186
00:09:13,208 --> 00:09:15,250
Сенките не говорят, по дяволите.
Те не говорят.
187
00:09:15,250 --> 00:09:17,916
И те не признават, по дяволите
обвиненията.
188
00:09:17,916 --> 00:09:19,291
Всичко наред ли е
189
00:09:20,333 --> 00:09:21,958
Той говори. Ти не говориш.
190
00:09:21,958 --> 00:09:23,875
Ако някога се съмняваш, казваш,
191
00:09:23,875 --> 00:09:29,291
„Ние от Fortunato поемаме нашата отговорност
за околната среда много сериозно.
192
00:09:29,291 --> 00:09:33,375
[и двамата] „И ние сме съгласни с вас
в нашата обща цел за съответствие
193
00:09:33,375 --> 00:09:36,250
с всички и всички
от регулаторните насоки."
194
00:09:36,250 --> 00:09:38,500
знаеш ли
колко адвокати са довели?
195
00:09:39,041 --> 00:09:40,125
- Седем.
- [Артър] Шест.
196
00:09:41,083 --> 00:09:43,541
Добре, донесоха шест.
Знаете ли колко донесохме?
197
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
един!
198
00:09:45,208 --> 00:09:49,083
Тъй като Артур има силата на шест,
или седем, адв.
199
00:09:49,083 --> 00:09:51,041
И последното нещо, от което се нуждае
200
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
предава Gucci Caligula
ключовете от магазина.
201
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
Да, но не трябваше ли да събаряш?
тези сгради преди шест или седем месеца?
202
00:09:58,791 --> 00:10:01,000
Знам, че това си ти, малко шибано.
203
00:10:01,000 --> 00:10:03,416
Нищо чудно, че си толкова удобен
говорене около федералните.
204
00:10:03,416 --> 00:10:05,125
Получавате ли много практика след работно време?
205
00:10:05,125 --> 00:10:07,916
Знам, че ти си шибаната къртица. знам го
206
00:10:07,916 --> 00:10:09,291
И когато мога да го докажа,
207
00:10:09,291 --> 00:10:12,000
Ще те сервирам на татко
на сребърен поднос.
208
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Вие не обсъждате това
в сградата, Фредерик.
209
00:10:15,000 --> 00:10:15,916
аз не съм...
210
00:10:15,916 --> 00:10:18,666
Знаете ли, аз не мисля, че мол
е точната дума за това,
211
00:10:18,666 --> 00:10:21,041
но не съм аз информаторът. Или каквото и да било.
212
00:10:21,041 --> 00:10:22,875
Тук съм само защото татко каза така...
213
00:10:22,875 --> 00:10:26,166
Тук си само защото баща ми се чука
дилър на блекджек
214
00:10:26,166 --> 00:10:28,750
на яхта в Кан преди 25 години.
215
00:10:28,750 --> 00:10:32,000
И той я чука толкова силно
че имението се пропука
216
00:10:32,000 --> 00:10:34,041
на шест части вместо на пет.
217
00:10:34,541 --> 00:10:35,958
Шибано копеле.
218
00:10:43,666 --> 00:10:45,125
[Просперо] Правим парти.
219
00:10:45,125 --> 00:10:46,291
тук
220
00:10:46,875 --> 00:10:47,875
Утре вечер.
221
00:10:47,875 --> 00:10:50,416
Без задръжки. Майната им на разрешителните.
222
00:10:50,416 --> 00:10:52,500
Анонимно развратно социално събитие
223
00:10:52,500 --> 00:10:54,416
който сменя местата всеки месец.
224
00:10:54,416 --> 00:10:57,125
Няма да знаеш къде е
освен ако не си в списъка.
225
00:10:57,125 --> 00:10:59,250
И списъкът е изключителен.
226
00:10:59,250 --> 00:11:01,833
- [Джени] Това е изскачащ клуб.
- [Просперо] Изскачащият клуб.
227
00:11:01,833 --> 00:11:02,916
Получавате цифрова покана.
228
00:11:02,916 --> 00:11:05,458
Не щраквайте върху връзката
след пет минути изчезва.
229
00:11:05,458 --> 00:11:08,708
И за да влезеш в списъка, плащаш
сериозен шибан членски внос.
230
00:11:08,708 --> 00:11:10,458
- [Фарадж] Колко?
- [Просперо] Десет хиляди.
231
00:11:10,458 --> 00:11:13,541
Така че имаме 100 души в списъка,
това е първият ни милион.
232
00:11:13,541 --> 00:11:17,000
Пет хиляди на вратата
на парти, на което присъствате, ние сме на 1,5.
233
00:11:17,000 --> 00:11:18,625
Никога на едно и също място два пъти.
234
00:11:19,458 --> 00:11:21,666
Тази сграда принадлежи
към компанията на семейството ми.
235
00:11:21,666 --> 00:11:25,416
Тези стари лаборатории имат собствена сила,
затворено водоснабдяване.
236
00:11:25,416 --> 00:11:27,083
Държи ни далеч от радара на града.
237
00:11:28,166 --> 00:11:30,791
И е предвидено за разрушаване,
така че е безплатно по дяволите.
238
00:11:31,333 --> 00:11:32,958
Имаме ли нужда от тема или нещо подобно?
239
00:11:34,500 --> 00:11:36,291
Не, това не е шибан бал.
240
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
Сексът и наркотиците са темата.
241
00:11:39,500 --> 00:11:40,916
Оргията започва в полунощ.
242
00:11:41,541 --> 00:11:44,458
- Всъщност направи тези 20 бона.
- [Джени] Но скъпа, 20 хиляди...
243
00:11:44,458 --> 00:11:46,625
[Просперо] И трябва да е маскарад.
244
00:11:47,916 --> 00:11:50,166
[Джени] Предполагам, че можем да го направим, нали?
245
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
[неясен разговор]
246
00:12:03,083 --> 00:12:04,583
[Джени и Фарадж се смеят]
247
00:12:08,375 --> 00:12:09,541
[ЕКГ бипкане]
248
00:12:14,083 --> 00:12:15,875
какво? Не, тя все още може да се справи.
249
00:12:15,875 --> 00:12:18,583
- Пулсният вол е...
- Танкиране. Това беше дълъг удар.
250
00:12:18,583 --> 00:12:20,750
- Давайте повече нитрати.
- Не, няма да помогнат.
251
00:12:20,750 --> 00:12:23,333
Не в този момент. Просто не се приема.
252
00:12:23,333 --> 00:12:25,375
Добре, дай й повече адреналин.
253
00:12:25,375 --> 00:12:26,583
какво? не!
254
00:12:26,583 --> 00:12:28,000
Хей, Вик!
255
00:12:28,000 --> 00:12:32,041
хей Викторин, чуй ме, не просто...
256
00:12:33,125 --> 00:12:34,375
[Алесандра въздъхва]
257
00:12:35,791 --> 00:12:38,000
[биукането продължава]
258
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
[бипкането се забавя]
259
00:12:44,958 --> 00:12:46,958
[ЕКГ плоска линия]
260
00:12:49,541 --> 00:12:50,625
[Алесандра] Отбележете го.
261
00:12:51,041 --> 00:12:51,875
мамка му!
262
00:12:51,875 --> 00:12:53,750
[удари по масата]
263
00:12:56,208 --> 00:12:57,458
всичко е наред Наистина е така.
264
00:12:57,458 --> 00:12:59,666
Не, скъпа, нищо в това не е наред.
265
00:12:59,666 --> 00:13:02,125
С тази скорост,
ще загубим финансиране след шест месеца.
266
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
Ако беше живяла,
целият процес щеше да бъде отровен.
267
00:13:06,875 --> 00:13:09,250
[въздиша] Заради адреналина.
268
00:13:10,333 --> 00:13:14,958
Последното нещо, което трябва да говорим
в момента са човешки изпитания.
269
00:13:14,958 --> 00:13:17,666
[Родерик] Човешки изпитания.
Колко още ще отнеме това?
270
00:13:17,666 --> 00:13:19,791
- Маймуната е добре, нали?
- Да, това е...
271
00:13:20,916 --> 00:13:23,208
Нашите тестови субекти реагират
както е предвидено.
272
00:13:23,208 --> 00:13:25,958
Преглеждам последните доклади,
Ще ги донеса по-късно.
273
00:13:25,958 --> 00:13:27,791
Имам нужда от това жизнеспособно в хората.
274
00:13:28,666 --> 00:13:30,041
И много по-рано.
275
00:13:30,041 --> 00:13:31,583
- Около шест месеца.
- Какво?
276
00:13:33,458 --> 00:13:34,541
Не, това е...
277
00:13:35,916 --> 00:13:37,000
Добре, защо?
278
00:13:37,750 --> 00:13:38,958
Току що ме попита защо?
279
00:13:38,958 --> 00:13:41,625
Остави ме да се тревожа защо
и се тревожите за резултатите.
280
00:13:41,625 --> 00:13:43,666
Ако няма да направим тези дати...
281
00:13:44,625 --> 00:13:46,666
ако ще пропуснем
прагът на изпитване с хора,
282
00:13:46,666 --> 00:13:50,083
ако моите 200 милиона изплуват змийски очи,
ще ми кажеш, нали?
283
00:13:50,083 --> 00:13:52,250
- Ами да, разбира се.
- Погледни ме.
284
00:13:52,916 --> 00:13:53,916
Имам нужда от това, за да работи.
285
00:13:56,208 --> 00:13:58,458
[Просперо] Хайде, човече,
Не искам много.
286
00:13:58,458 --> 00:14:01,500
Искаш малко Моли, малко кока-кола,
малко ме вдигни,
287
00:14:01,500 --> 00:14:03,375
или проверете ме, аз съм вашият човек.
288
00:14:03,375 --> 00:14:06,708
Но аз не съм шибан картел,
Не мога да осигуря целия ти рейв.
289
00:14:06,708 --> 00:14:08,625
Познаваш хората
кой движи такава тежест?
290
00:14:08,625 --> 00:14:10,375
„Преместете такава тежест“?
291
00:14:10,375 --> 00:14:12,916
какво? Гледал ли си
шибан Наркос или нещо подобно?
292
00:14:12,916 --> 00:14:14,750
Трябва, ако не сте. Страхотно е.
293
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Какво ще кажете за виагра?
294
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
- Ммм. Да, имам скривалище отзад.
- Нали?
295
00:14:18,666 --> 00:14:21,250
Не, нямам. Защото съм жребец
в моя шибан разцвет.
296
00:14:21,250 --> 00:14:23,958
И защо, по дяволите, ти трябва виагра?
297
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
Ти си на двайсет години.
298
00:14:25,250 --> 00:14:28,083
По принцип си 80% свършил,
По дяволите мога да го надуша върху теб.
299
00:14:28,083 --> 00:14:29,875
Просто искам това нещо да е епично.
300
00:14:30,458 --> 00:14:33,125
Татко не вярва в мен
а останалите ми се подиграват,
301
00:14:33,125 --> 00:14:36,666
но взривих покрива на това нещо
и отпечатвам седем цифри от нищото,
302
00:14:36,666 --> 00:14:40,250
може би получавам част от уважението
това трябва да идва с това име?
303
00:14:40,250 --> 00:14:43,458
По-трудно ми е.
Вие го знаете. Но останалите не го правят.
304
00:14:43,458 --> 00:14:46,791
Достатъчно е трудно за копелетата,
но по някаква причина ми е по-трудно.
305
00:14:46,791 --> 00:14:50,000
Все едно съм допълнително копеле.
Все едно съм копелето на шибаното копеле.
306
00:14:50,000 --> 00:14:51,833
Добре, добре, разбрах. Вижте.
307
00:14:51,833 --> 00:14:54,000
Ще се справиш с това, нали?
308
00:14:54,000 --> 00:14:56,541
Имате това.
Половината ви гости ще държат,
309
00:14:56,541 --> 00:14:59,000
половината ще се търкаля
още преди да стигнат до там.
310
00:14:59,000 --> 00:15:00,541
Ще ви дам двама дилъри, които да поканите.
311
00:15:00,541 --> 00:15:02,958
И те ще скочат върху него,
само за възможността за продажба.
312
00:15:02,958 --> 00:15:06,166
Но каквото и да стане след това, по дяволите
е на тях, не на вас.
313
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
Ой! погледни ме
314
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Това не трябва да е за теб.
315
00:15:13,958 --> 00:15:15,375
Ти си по-добър от дилър.
316
00:15:15,958 --> 00:15:17,333
Ти си по-умен от DJ.
317
00:15:18,000 --> 00:15:19,875
добре ли Това е под теб.
318
00:15:19,875 --> 00:15:21,375
И ще го убиеш.
319
00:15:22,041 --> 00:15:23,875
Но ти си по-добър от всичко това.
320
00:15:25,041 --> 00:15:30,166
И в момента, в който разбереш това, bruv,
ще бъдеш неудържим.
321
00:15:35,166 --> 00:15:36,000
Добре.
322
00:15:37,916 --> 00:15:38,916
Само за вас.
323
00:15:38,916 --> 00:15:41,583
Защото получавам такъв
на безпокойство от представянето
324
00:15:41,583 --> 00:15:43,333
което идва с публична оргия,
325
00:15:43,333 --> 00:15:46,166
- Ще ти донеса виагра.
- Имате ли виагра?
326
00:15:46,166 --> 00:15:47,500
Разбира се, че имам виагра.
327
00:15:48,333 --> 00:15:49,875
Имам репутация, която трябва да поддържам.
328
00:15:50,375 --> 00:15:51,541
[мъж по телевизията] Да!
329
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
Това е!
330
00:15:53,291 --> 00:15:56,125
{\an8}Точно така. Почувствайте това.
331
00:15:56,875 --> 00:15:58,208
{\an8}Можете да го направите.
332
00:15:59,125 --> 00:16:01,500
{\an8}Ще продължим още 60 секунди.
333
00:16:01,500 --> 00:16:04,041
{\an8}- Усещате ли това? Можеш да се обзаложиш, че го правиш.
- [жени] Да.
334
00:16:04,791 --> 00:16:06,208
{\an8}Получавате BILLT.
335
00:16:06,208 --> 00:16:08,791
{\an8}Като представител на наркотиците ви насърчиха
336
00:16:08,791 --> 00:16:12,541
{\an8}за да докладвате за такъв проблем
на вашите ръководители във Fortunato?
337
00:16:13,250 --> 00:16:16,125
{\an8}Ъъъ, не бях. Дори бях обезсърчен.
338
00:16:16,666 --> 00:16:18,166
{\an8}[Auguste] Но все пак сте го докладвали?
339
00:16:18,166 --> 00:16:23,333
{\an8}Бях загрижен, че това конкретно
докторът работеше с мелница за хапчета.
340
00:16:23,333 --> 00:16:26,500
{\an8}[Auguste] Доколкото ви е известно,
предприети ли са някакви действия?
341
00:16:26,500 --> 00:16:29,208
{\an8}Доколкото ми е известно, не.
Не бяха предприети никакви действия.
342
00:16:29,208 --> 00:16:31,375
{\an8}[Камил] Вижте скоро този свидетел.
Представител на наркотици
343
00:16:31,375 --> 00:16:33,000
Вижте дали можете да намерите нещо.
344
00:16:33,666 --> 00:16:37,708
И ако не можете да намерите нещо,
може просто да намерим нещо.
345
00:16:38,500 --> 00:16:39,375
как мина денят ти
346
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
Търсим навсякъде, но...
347
00:16:42,958 --> 00:16:44,541
Тоби, по дяволите.
348
00:16:44,541 --> 00:16:48,000
съжалявам Ако някой е говорил с федералните,
те бяха умни за това.
349
00:16:48,000 --> 00:16:50,416
[Камил] Знам.
Ашерите не са идиоти.
350
00:16:50,916 --> 00:16:51,875
Освен Пери.
351
00:16:52,458 --> 00:16:54,416
Дай ми досието на Вик. И на Джуно.
352
00:16:59,125 --> 00:17:00,958
{\an8}[Тина] Леле, днес никой няма в съда?
353
00:17:01,583 --> 00:17:04,875
Знаех, че баща ти скача,
но никой от твоето семейство...
354
00:17:04,875 --> 00:17:07,125
[Камил] Не.
Най-вероятно няма да се появим отново.
355
00:17:07,958 --> 00:17:09,625
Ние седим там, те получават доверие.
356
00:17:09,625 --> 00:17:12,916
Но ние ще гледаме всяка секунда.
По-добре повярвай.
357
00:17:12,916 --> 00:17:15,375
Все още мислиш
Викторин е информаторът?
358
00:17:15,375 --> 00:17:16,291
[Камил] Може би.
359
00:17:16,291 --> 00:17:18,708
Може да е Пери. Малък психопат.
360
00:17:18,708 --> 00:17:19,916
Аз също искам да погледна Juno,
361
00:17:19,916 --> 00:17:22,750
но нещо смърди
за клиничното изпитване на Вик.
362
00:17:22,750 --> 00:17:24,500
Това може да е пътят на федералните.
363
00:17:24,500 --> 00:17:26,208
Ако имат нещо
върху сърдечната й мрежа,
364
00:17:26,208 --> 00:17:27,541
можеш ли да мушнеш това?
365
00:17:27,541 --> 00:17:30,250
Говорете с лабораторни техници, подкупвайте,
заплашват, смесват и сравняват.
366
00:17:30,250 --> 00:17:32,500
[въздиша] Какво ти направи тя?
367
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Съжалявам, какво беше това?
368
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
Хм...
369
00:17:38,375 --> 00:17:39,208
нищо
370
00:17:40,208 --> 00:17:42,583
Искам да кажа, че и аз мразя сестра си, но...
371
00:17:44,958 --> 00:17:46,791
няма значение. Забрави, че съм казал нещо.
372
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
ще го направя
373
00:17:52,000 --> 00:17:56,041
знаеш какво Ще имам нужда и от двамата
довечера преди вечеря.
374
00:18:02,083 --> 00:18:04,916
[Faraj] Докосваш маската
и ви отвежда до страницата за плащане.
375
00:18:04,916 --> 00:18:07,041
Ще вкараме Apple Pay
преди утре вечер.
376
00:18:07,041 --> 00:18:10,000
- Работя и върху вашия списък с гости.
- Правилно. Добра работа, Фарадж.
377
00:18:11,500 --> 00:18:14,375
окей Мисля, че хващаме всички
на дансинга,
378
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
инсталирайте малко подплата тук,
379
00:18:16,541 --> 00:18:19,041
и включете тези пръскачки,
направи дъжд.
380
00:18:19,041 --> 00:18:20,583
Започва празника.
381
00:18:20,583 --> 00:18:23,750
Никой не гади и не чука
докато започне дъждът.
382
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
да
383
00:18:24,750 --> 00:18:28,541
♪ Е, казах сертифициран изрод
Седем дни в седмицата ♪
384
00:18:28,541 --> 00:18:31,750
♪ Мокро дупе парти
Направете тази игра на изтегляне слаба ♪
385
00:18:31,750 --> 00:18:33,750
[Просперо] Това ли е песента сега?
386
00:18:33,750 --> 00:18:34,833
- Да?
- [Джени] Да.
387
00:18:35,958 --> 00:18:37,541
[Просперо] Йо. Как е водата?
388
00:18:37,541 --> 00:18:40,833
[човек] Е, кранът е изключен.
Общинската линия е затворена.
389
00:18:40,833 --> 00:18:43,416
Бих предложил сервиране
бутилирана вода тук.
390
00:18:43,416 --> 00:18:45,375
И без това всички пият Дом.
391
00:18:45,375 --> 00:18:46,791
Какво ще кажете за пръскачките?
392
00:18:46,791 --> 00:18:49,666
- Те са сухи.
- Глупости, капят ми по телефона.
393
00:18:49,666 --> 00:18:52,958
Може да се изпотят малко,
стари са, но няма напрежение.
394
00:18:53,666 --> 00:18:56,791
Мога да се обадя в града, да видим дали можем да се изравним
в общинската линия.
395
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
уф Сухо парти.
396
00:19:00,291 --> 00:19:01,500
Да, работи по-малко добре.
397
00:19:06,166 --> 00:19:09,416
Знаете, тези тестови съоръжения
имат нужда от собствена филтрирана вода.
398
00:19:09,416 --> 00:19:12,625
И Фортунато не би използвал градска вода.
Нито след един милион години.
399
00:19:14,000 --> 00:19:17,166
Вие видяхте тези танкове на покрива
когато влязохме, нали?
400
00:19:17,166 --> 00:19:18,750
- [Джени] Ммм.
- Ммм-хмм.
401
00:19:18,750 --> 00:19:20,875
Добре, страхотно. Просто се връзваме.
402
00:19:20,875 --> 00:19:22,708
Като свързване на гореща вана.
403
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
[Джени] Можеш ли да го направиш до утре вечер?
404
00:19:25,208 --> 00:19:26,166
да
405
00:19:26,666 --> 00:19:28,333
Защото помнете златното правило.
406
00:19:29,000 --> 00:19:31,208
Който има златото, прави...
407
00:19:35,875 --> 00:19:36,791
Какво беше това?
408
00:19:37,750 --> 00:19:40,000
Съжалявам, това е стар виц.
409
00:19:40,833 --> 00:19:42,166
Стар виц, който им разказах веднъж.
410
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
"Запомнете златното правило."
411
00:19:47,791 --> 00:19:49,000
Беше в комикс.
412
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
Магьосникът от Id.
413
00:19:53,875 --> 00:19:56,458
Номер четири... мисля.
414
00:19:56,458 --> 00:19:58,916
Късните 60-те, адски кичозни.
415
00:20:00,083 --> 00:20:03,541
И корицата беше як малък крал
стои на зелена кула
416
00:20:03,541 --> 00:20:06,958
гледайки надолу към поданиците си,
един пръст нагоре,
417
00:20:07,916 --> 00:20:11,958
правейки прокламация,
"Запомнете златното правило."
418
00:20:13,458 --> 00:20:14,583
— И какво е това?
419
00:20:14,583 --> 00:20:18,375
късите му малки селски поданици
викам в отговор отдолу.
420
00:20:20,083 --> 00:20:25,166
И тогава... този малък селянин отзад,
той извика.
421
00:20:27,000 --> 00:20:30,333
И в последното малко балонче с думи
казва,
422
00:20:31,083 --> 00:20:33,083
"Който има златото, прави..."
423
00:20:33,083 --> 00:20:34,916
[гръм тътен]
424
00:20:45,166 --> 00:20:46,791
Ти... Добре ли си?
425
00:20:49,500 --> 00:20:50,708
[смее се]
426
00:20:52,708 --> 00:20:54,458
Чували ли сте някога за CADASIL?
427
00:20:54,458 --> 00:20:55,541
не
428
00:20:56,208 --> 00:20:59,625
Това друго лекарство ли е,
нещо друго в арсенала на Фортунато?
429
00:20:59,625 --> 00:21:01,125
Колко хора ще убие този?
430
00:21:01,125 --> 00:21:03,625
Вие бяхте следовател на измами в Medicare
имало едно време.
431
00:21:03,625 --> 00:21:06,833
Ти беше в индустрията.
Трябва да знаеш това, CADASIL.
432
00:21:08,541 --> 00:21:12,541
Церебрална автозомно доминантна артериопатия
433
00:21:13,291 --> 00:21:15,750
с подкорови инфаркти
и левкоенцефалопатия.
434
00:21:16,500 --> 00:21:17,333
КАДАСИЛ.
435
00:21:18,375 --> 00:21:20,708
Честно казано към вас,
не е измислен до '93.
436
00:21:21,291 --> 00:21:22,291
Както и да е.
437
00:21:22,875 --> 00:21:26,708
Това е наследствена форма
на съдово когнитивно увреждане.
438
00:21:27,958 --> 00:21:31,125
Преди да ви убие, причинява симптоми
много прилича на деменция.
439
00:21:32,916 --> 00:21:36,875
Влияе на мисленето,
решаване на проблеми, пространствени...
440
00:21:38,750 --> 00:21:41,291
разсъждение и памет.
441
00:21:42,750 --> 00:21:44,583
Може дори да предизвика халюцинации.
442
00:21:46,750 --> 00:21:48,708
За васкуларна деменция ли говорите?
443
00:21:50,250 --> 00:21:51,583
Няма лек, нали знаеш.
444
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
И петгодишна прогноза, отвън.
445
00:21:57,083 --> 00:22:00,375
Лекарствата, антипсихотиците,
446
00:22:00,375 --> 00:22:03,000
бета-блокерите, стимулантите...
Не, благодаря.
447
00:22:04,916 --> 00:22:06,041
Не се шегувай с шегаджия.
448
00:22:10,875 --> 00:22:14,541
Така че наистина единствената надежда е превенцията.
449
00:22:15,833 --> 00:22:20,625
Като, да речем, експериментален
нова интелигентна сърдечна мрежа
450
00:22:20,625 --> 00:22:24,166
който предлага диагностика в реално време
на основните кръвоносни съдове в мозъка.
451
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Може да спечели малко време.
452
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
Магьосникът от Id.
453
00:22:33,708 --> 00:22:36,166
Пиеса върху Магьосникът от Оз. Комикс.
454
00:22:37,291 --> 00:22:41,916
За разтегнат състав от герои
в средновековно кралство, наречено Ид.
455
00:22:43,250 --> 00:22:45,083
По-скоро тип на Калвин и Хобс.
456
00:22:46,708 --> 00:22:50,250
И за първи път го видях да виси отвън
Офисът на Руфъс Гризуолд.
457
00:22:53,500 --> 00:22:54,958
Помните Грис, нали?
458
00:22:54,958 --> 00:22:58,791
Тази нещастна работа с гробищата...
459
00:23:00,708 --> 00:23:02,458
беше цялото ти нещо, нали?
460
00:23:02,458 --> 00:23:04,750
Помня всичко, Родерик.
461
00:23:06,208 --> 00:23:09,000
Грис, оригиналният гангста, може да се каже.
462
00:23:10,791 --> 00:23:14,125
Всичко това наистина започва там.
463
00:23:16,708 --> 00:23:20,375
В този офис с Руфъс Гризуолд.
464
00:23:22,916 --> 00:23:24,500
Оригиналният петел.
465
00:23:25,625 --> 00:23:27,208
[телефон звъни]
466
00:23:27,833 --> 00:23:30,375
[Руфъс] Кажи му
няма повече шибани бъркотии.
467
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
И край на ченгетата.
Той има една работа, за бога.
468
00:23:33,583 --> 00:23:35,833
Той е прославен шибан градинар.
469
00:23:35,833 --> 00:23:37,416
Трябва ми само да копае!
470
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
Г-н Грисуолд е готов за вас.
471
00:23:41,666 --> 00:23:42,500
Родерик Ъшър.
472
00:23:43,708 --> 00:23:44,875
О, да, точно така.
473
00:23:48,375 --> 00:23:49,458
Съжалявам за това
474
00:23:49,458 --> 00:23:50,666
Искаш ли питие, Род?
475
00:23:50,666 --> 00:23:51,958
Не, добре съм.
476
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
[прочиства гърлото]
477
00:23:54,125 --> 00:23:55,458
Шибаната FDA.
478
00:23:56,041 --> 00:23:57,375
Асоциация Fuck Dicks.
479
00:23:58,208 --> 00:24:00,083
Между Картър и дяволите,
прав ли съм
480
00:24:00,083 --> 00:24:03,416
Да, абсолютно. Глупави дяволите.
481
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
Съжалявам, това е вашето време.
Прогнози за третото тримесечие.
482
00:24:07,583 --> 00:24:10,666
Не, съжалявам, аз съм Родерик Ъшър,
Имам презентация.
483
00:24:13,791 --> 00:24:15,500
Кога за последен път сте имали главоболие?
484
00:24:15,500 --> 00:24:17,583
Майната ми. Това терен ли е?
485
00:24:18,416 --> 00:24:22,083
Суз, ти каза, че е шибано счетоводство!
Това не е денят на Суз.
486
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Съжалявам, това е било в книгите
няколко пъти. Искаш ли да пренасроча?
487
00:24:26,291 --> 00:24:27,333
[въздишка]
488
00:24:27,333 --> 00:24:28,458
не
489
00:24:28,458 --> 00:24:30,125
Майната му, вече си тук. давай напред
490
00:24:31,291 --> 00:24:33,000
Кога за последен път сте имали главоболие?
491
00:24:33,000 --> 00:24:35,208
- Вчера? Тази сутрин?
- В момента имам един.
492
00:24:35,208 --> 00:24:37,750
Артрит. Болки в гърба.
Какво приемате за това? Ибупрофен?
493
00:24:38,291 --> 00:24:44,000
Сериозна болка, ти си на опиоиди.
Ежедневна болка, ти си на ацетаминофен.
494
00:24:44,000 --> 00:24:47,041
Но за пропастта между тях?
Е, прецакан си.
495
00:24:48,000 --> 00:24:53,166
И така, нека ви представя Ligodone.
496
00:24:54,916 --> 00:24:58,500
Преформулиран опиоид с покритие
в патентована синтетика
497
00:24:58,500 --> 00:24:59,750
за забавяне на абсорбцията.
498
00:24:59,750 --> 00:25:01,666
Без странични ефекти. Не предизвиква пристрастяване.
499
00:25:02,375 --> 00:25:05,250
Сериозно нараняване, рак, травма, разбира се,
500
00:25:05,250 --> 00:25:09,125
но също и за хронични, леки,
дори временна болка.
501
00:25:09,125 --> 00:25:10,291
Същото хапче.
502
00:25:10,833 --> 00:25:12,708
Единственото нещо, което се променя е дозата.
503
00:25:12,708 --> 00:25:16,541
Цялата тази индустрия винаги е била
беше за управление на болката.
504
00:25:16,541 --> 00:25:18,875
Тук става въпрос за изтриване на болката.
505
00:25:18,875 --> 00:25:23,541
Не само за интензивното отделение. Това е за мама
и ожуленото коляно на татко и малкия Тими
506
00:25:23,541 --> 00:25:25,583
защото всички имат това общо.
507
00:25:25,583 --> 00:25:28,500
Ние всички, всички ние познаваме болката.
508
00:25:29,041 --> 00:25:30,833
Това е страхотният еквалайзер.
509
00:25:30,833 --> 00:25:36,125
И това е първото хапче
в историята за всички нас.
510
00:25:37,000 --> 00:25:40,958
В това малко хапче
е свят без болка.
511
00:25:43,083 --> 00:25:47,458
Първо наемаме аптекаря.
Metzer, той разработи Ligodone.
512
00:25:47,458 --> 00:25:51,000
Или още по-добре, купуваме Landor Pharma.
513
00:25:51,000 --> 00:25:52,875
Инфраструктурата вече е налице
и работи.
514
00:25:52,875 --> 00:25:55,291
Предлагаме го на пазара
и ние въвеждаме нов свят
515
00:25:55,291 --> 00:25:58,625
защото този свят... има нужда от промяна.
516
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
- Вие работите в тази сграда?
- Аз го правя.
517
00:26:06,500 --> 00:26:07,458
къде?
518
00:26:07,458 --> 00:26:09,041
Аз съм на втория.
519
00:26:09,041 --> 00:26:10,625
Значи си в стаята за поща?
520
00:26:10,625 --> 00:26:14,500
Аз съм в офиса за комуникационна логистика.
Не работя в пощенската стая.
521
00:26:16,166 --> 00:26:18,625
Свят без болка. Това е доста добре.
522
00:26:18,625 --> 00:26:20,500
Не е просто добро. Неизбежно е.
523
00:26:20,500 --> 00:26:21,708
добре...
524
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
интересно
525
00:26:24,000 --> 00:26:26,625
Но наркотиците са мръсна работа.
526
00:26:27,291 --> 00:26:30,041
Това е сложна работа.
Особено с Fuck Dicks.
527
00:26:30,708 --> 00:26:33,000
Имате изпитания, правила и всичко това.
528
00:26:33,000 --> 00:26:35,166
В момента също се занимаваме малко с това.
529
00:26:35,166 --> 00:26:36,916
Досега не е нищо друго освен скапано шоу.
530
00:26:36,916 --> 00:26:40,166
Почиствам огромна бъркотия, докато говорим.
531
00:26:40,166 --> 00:26:45,125
Проба с наркотици, която ми коства три години
и 20 шибани милиона за лоша химия.
532
00:26:45,125 --> 00:26:48,416
И дори ако химията върви перфектно,
което никога няма,
533
00:26:48,416 --> 00:26:51,166
все още имате глоби, подкупи,
съдебни дела, съд--
534
00:26:51,166 --> 00:26:53,000
Но от другата страна на всичко това...
535
00:26:53,000 --> 00:26:54,875
Медицински изделия от друга страна...
536
00:26:56,208 --> 00:26:57,958
Сега това е нашият хляб и масло.
537
00:26:57,958 --> 00:27:01,166
Все още е болка в задника, разбира се,
но много по-малко сложно.
538
00:27:01,875 --> 00:27:03,041
Осезаемо.
539
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
Практичен.
540
00:27:04,375 --> 00:27:05,458
Физически.
541
00:27:06,166 --> 00:27:08,291
И достатъчно трудно без цялата химия.
542
00:27:08,291 --> 00:27:09,416
Колко хора трябва
543
00:27:09,416 --> 00:27:12,583
този кардио-вертер-дефибрилатор
похарчихме милиони за разработка?
544
00:27:12,583 --> 00:27:15,458
какво? 100 хиляди на година? Горнища.
545
00:27:15,458 --> 00:27:18,791
Силен, универсален,
болкоуспокояващо средство без пристрастяване,
546
00:27:18,791 --> 00:27:21,333
говорим хиляди пъти това, лесно.
547
00:27:22,208 --> 00:27:24,375
По-голям от числата,
което ще бъде огромно,
548
00:27:24,375 --> 00:27:27,458
и по-големи от печалбите,
което ще бъде удивително,
549
00:27:27,458 --> 00:27:30,000
Фортунато няма да бъде просто така
компания за медицински грижи,
550
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
Фортунато ще бъде чудо.
551
00:27:33,416 --> 00:27:35,750
И ти ще бъдеш новият Месия.
552
00:27:37,208 --> 00:27:39,166
Ето как променяте света.
553
00:27:41,250 --> 00:27:44,500
Майка ми... тя работеше тук.
554
00:27:45,458 --> 00:27:48,000
Тя седна на това бюро, което Суз
е в момента.
555
00:27:48,000 --> 00:27:49,791
Тя даде живота си на тази компания.
556
00:27:50,333 --> 00:27:55,583
И години наред, към края,
тя беше в агония.
557
00:27:56,666 --> 00:27:57,916
Ежедневна болка.
558
00:27:57,916 --> 00:28:02,666
Всяка минута и аз видях всичко това,
и знаех, че не трябва да бъде така.
559
00:28:03,625 --> 00:28:07,041
Да, разбира се, ще спечелите милиарди
правя това, това е вярно.
560
00:28:08,791 --> 00:28:10,250
Но не го правиш затова.
561
00:28:18,291 --> 00:28:19,833
[бебешки плач]
562
00:28:22,541 --> 00:28:23,541
добре?
563
00:28:24,416 --> 00:28:25,250
о!
564
00:28:31,166 --> 00:28:35,166
Много съжалявам, скъпа. Той греши.
565
00:28:37,708 --> 00:28:39,333
Хей, скъпа. Хей всичко е наред
566
00:28:39,333 --> 00:28:42,625
- Ще останеш при мама.
- [Анабел] Знам. всичко е наред
567
00:28:43,791 --> 00:28:44,666
Видях бюрото й.
568
00:28:44,666 --> 00:28:46,833
- По-малък, отколкото си го представях.
- [Анабел] Чие бюро?
569
00:28:47,875 --> 00:28:48,875
На майка ни.
570
00:28:49,541 --> 00:28:52,625
Исках от месеци. Днес беше
за първи път влязох в този офис.
571
00:28:52,625 --> 00:28:55,916
Уау, това е невероятно.
572
00:28:55,916 --> 00:28:57,166
Съжалявам за предложението ви.
573
00:28:57,708 --> 00:28:59,916
Радвах се, че имам малко време
с жена си.
574
00:28:59,916 --> 00:29:02,291
Мисля, че днес е най-много време
Прекарах с Анабел.
575
00:29:03,541 --> 00:29:07,000
И ме виждаш в най-добрия ми вид,
това е сигурно.
576
00:29:09,375 --> 00:29:10,708
Излизам от тези дни с чувство
577
00:29:10,708 --> 00:29:13,541
сякаш ме биха с калъфка за възглавница
пълен с дръжки.
578
00:29:13,541 --> 00:29:14,625
Бъдете тихи.
579
00:29:14,625 --> 00:29:16,208
Извинете циците ми отново.
580
00:29:17,916 --> 00:29:18,916
почакай
581
00:29:21,916 --> 00:29:25,333
Чудя се... Може би е време
да продължим от това място.
582
00:29:26,125 --> 00:29:28,208
Намерете друга възможност някъде другаде?
583
00:29:28,208 --> 00:29:32,583
Знам, че има връзка за теб
заради майка ти и предполагам баща ти.
584
00:29:32,583 --> 00:29:34,375
О, ти й каза.
585
00:29:38,500 --> 00:29:42,958
„Беше преди много и много години
в кралство край морето
586
00:29:43,916 --> 00:29:45,166
„че там живяла мома
587
00:29:45,166 --> 00:29:47,750
„които може би познавате
на името Анабел Лий."
588
00:29:47,750 --> 00:29:49,583
- Какво става?
- Шшт
589
00:29:49,583 --> 00:29:51,500
— И тази девойка тя живя.
590
00:29:51,500 --> 00:29:52,666
[Анабел се смее]
591
00:29:52,666 --> 00:29:56,041
„Без друга мисъл
но да обичаш и да бъдеш обичан от мен."
592
00:29:57,750 --> 00:29:59,166
- [целувка]
- Повръщане.
593
00:29:59,166 --> 00:30:00,333
[Родерик въздъхва]
594
00:30:00,333 --> 00:30:01,500
Днес напуснах работата си.
595
00:30:03,208 --> 00:30:04,125
какво?
596
00:30:04,625 --> 00:30:05,750
Тези мъже.
597
00:30:06,791 --> 00:30:08,916
Бихте си помислили, че се развивате
едночипов микропроцесор
598
00:30:08,916 --> 00:30:13,166
ще ви спечели малко уважение,
но не, все още е просто шибан клуб за момчета.
599
00:30:13,166 --> 00:30:14,875
Дръпват се един друг
600
00:30:14,875 --> 00:30:18,708
защото са изобретили микроконтролера
чип в шибания Саймън.
601
00:30:18,708 --> 00:30:20,916
Може би някой ден ще поставите чип в играчка.
602
00:30:20,916 --> 00:30:24,083
[Анабел] Гордея се с теб. И двамата.
603
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
Роди? Направихте голям замах.
604
00:30:26,708 --> 00:30:31,041
И Маделин, ти си проклет гений.
Направихте крачка от лоша ситуация.
605
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
Децата са здрави и щастливи,
ние сме заедно
606
00:30:34,958 --> 00:30:36,125
Парите не са всичко.
607
00:30:36,916 --> 00:30:38,458
- Хм.
- Ние сме добре.
608
00:30:38,458 --> 00:30:41,791
Вие сте и двамата
толкова шибано високотехнологично, впечатляващо.
609
00:30:41,791 --> 00:30:45,083
Родерик с вашето лекарство,
Маделин с вашите алгоритми.
610
00:30:45,083 --> 00:30:48,000
Алгоритмите не са високотехнологични.
Те съществуват от древността.
611
00:30:48,000 --> 00:30:50,958
Алгоритъмът е просто крайна последователност
на всички дефинирани инструкции
612
00:30:50,958 --> 00:30:53,500
за решаване на проблем,
или извършете изчисление.
613
00:30:53,500 --> 00:30:59,291
Но в крайна сметка с компютрите,
можем да ги използваме за всичко.
614
00:30:59,833 --> 00:31:02,625
Финансови пазари. Инвестиции.
615
00:31:02,625 --> 00:31:04,708
Прогностична медицинска помощ.
616
00:31:04,708 --> 00:31:08,416
По дяволите, един алгоритъм може да пише филми
и телевизионни предавания.
617
00:31:08,416 --> 00:31:10,000
- Не добре.
- Ще видиш.
618
00:31:10,583 --> 00:31:13,041
Надолу по линията можем да имитираме
човешкото съзнание.
619
00:31:14,041 --> 00:31:17,750
Това е разговорът за безсмъртието.
620
00:31:17,750 --> 00:31:23,333
Да, но няма ли само някои неща
само ние тъжни, малки, дефектни хора можем да направим?
621
00:31:23,875 --> 00:31:27,333
Искам да кажа, може ли един алгоритъм да напише стихотворение
както прави Родерик?
622
00:31:27,333 --> 00:31:28,458
[Маделин] Роди.
623
00:31:30,083 --> 00:31:32,208
Майната му на това малко човече
в големия си офис
624
00:31:32,208 --> 00:31:34,666
с малките си малки идеи.
625
00:31:34,666 --> 00:31:37,625
Ще се променим
проклетия свят,
626
00:31:37,625 --> 00:31:43,166
и ако Фортунато не ни помогне да стигнем до там,
ще ги газим по пътя си.
627
00:31:44,791 --> 00:31:46,708
Няма такова нещо като крачка назад.
628
00:31:48,166 --> 00:31:49,333
Ти върви напред.
629
00:31:49,333 --> 00:31:52,333
Ако удариш тухлена стена,
не се връщаш назад, ти преминаваш.
630
00:31:52,333 --> 00:31:56,000
Руфъс Гризуолд ще ни помогне
върви напред.
631
00:31:56,750 --> 00:32:00,875
Или ще минем направо през него
и го остави на парчета зад нас.
632
00:32:03,375 --> 00:32:06,875
Господи, Маделин.
Когато тръгнеш, тръгваш.
633
00:32:08,541 --> 00:32:09,916
[Маделин] Ето какво ще се случи.
634
00:32:09,916 --> 00:32:12,750
Сега най-накрая приключихте
всички тези въпроси,
635
00:32:12,750 --> 00:32:14,958
и знам, че това беше много.
636
00:32:14,958 --> 00:32:16,500
Сто хиляди въпроса.
637
00:32:16,500 --> 00:32:19,416
Беше десет хиляди,
но приемам мнението ти.
638
00:32:19,916 --> 00:32:21,166
Завършихте ли дневника?
639
00:32:21,166 --> 00:32:23,333
Всеки ден в продължение на четири месеца. Както ти каза.
640
00:32:24,416 --> 00:32:26,291
Ленор.
641
00:32:26,291 --> 00:32:30,625
И сега, алгоритъмът работи
да си проправи път през интернет.
642
00:32:30,625 --> 00:32:32,750
Ще грабне всичко, което може.
643
00:32:32,750 --> 00:32:34,750
Вашият Facebook, вашият Instagram,
644
00:32:34,750 --> 00:32:38,791
вашият профил, вашите публикации,
вашия имейл, микроданни.
645
00:32:38,791 --> 00:32:44,208
- И тогава това прави друго мен.
- Приблизително AI, но, да. може би
646
00:32:44,708 --> 00:32:49,541
Виртуален ти, който мисли като теб,
говори като теб, нали.
647
00:32:50,083 --> 00:32:51,291
Това е толкова готино.
648
00:32:51,291 --> 00:32:54,666
Готино е, нали?
649
00:32:54,666 --> 00:32:56,250
- Това ли е?
- Да, госпожо.
650
00:32:56,250 --> 00:32:58,791
Виждаш ли какво не получава дядо ти
651
00:32:58,791 --> 00:33:03,791
е, че тук не става въпрос за строителство
чатбот.
652
00:33:03,791 --> 00:33:05,791
Става дума за наследство.
653
00:33:06,375 --> 00:33:11,666
Вижте, древните, всички те искаха да живеят
след като умряха, добре, всеки го прави.
654
00:33:11,666 --> 00:33:15,000
И те опитаха всички тези неща,
мумифициране, пирамиди,
655
00:33:15,000 --> 00:33:19,291
но като говорим за мумифициране.
656
00:33:19,291 --> 00:33:22,041
Това е направо от Египет.
657
00:33:22,541 --> 00:33:28,708
Те биха взели това
и го пъхни в носа
658
00:33:28,708 --> 00:33:33,541
и избирайте мозъците малко по малко
преди мумифициране.
659
00:33:33,541 --> 00:33:37,041
Това е ново парче
за моята колекция от безсмъртие,
660
00:33:37,041 --> 00:33:39,125
и е красиво и ще използвам...
661
00:33:39,125 --> 00:33:40,541
[Артър] Имаш ли минута?
662
00:33:41,333 --> 00:33:42,750
Ще отида да поздравя дядо.
663
00:33:42,750 --> 00:33:43,833
Добре, любов.
664
00:33:47,666 --> 00:33:48,666
Какво е?
665
00:33:48,666 --> 00:33:49,750
Ти беше прав.
666
00:33:50,458 --> 00:33:53,208
Погледнах банковите извлечения на Пери.
667
00:33:53,208 --> 00:33:56,125
Разходите му намаляха малко
през последните няколко месеца.
668
00:33:56,125 --> 00:33:59,666
Така си мислех. Или ще слезе
на стари години, или...
669
00:33:59,666 --> 00:34:01,416
Или харчи повече пари.
670
00:34:01,416 --> 00:34:05,291
Което може да означава едно от няколко неща.
Той търгува, сводничи или...
671
00:34:05,291 --> 00:34:08,333
- Или...
- Федералните все още ли плащат в брой?
672
00:34:08,333 --> 00:34:10,750
По мое време правителството винаги беше пари в брой.
673
00:34:11,416 --> 00:34:14,625
- Ами детето булка?
- Тя няма собствени сметки.
674
00:34:14,625 --> 00:34:16,458
Тя току-що е съподписала на Родерик.
675
00:34:16,458 --> 00:34:17,500
разбира се
676
00:34:17,500 --> 00:34:18,833
Добре, продължавай да търсиш.
677
00:34:19,333 --> 00:34:20,291
Ще ги намерим.
678
00:34:21,416 --> 00:34:23,083
- Изненада е...
- О, мамка му.
679
00:34:23,083 --> 00:34:24,458
о
680
00:34:25,291 --> 00:34:26,416
Влез, скъпа.
681
00:34:28,750 --> 00:34:33,291
Здравей, дядо. И... баба?
682
00:34:35,875 --> 00:34:40,416
Не. Не, Исусе, не, никога.
никога повече. ще те ударя
683
00:34:40,416 --> 00:34:41,375
как мина денят ти
684
00:34:41,375 --> 00:34:43,375
добре Току що бях на гости при Нана Маделин.
685
00:34:43,375 --> 00:34:47,333
О, точно така, тя те обръща
във видео игра. Или нещо такова.
686
00:34:47,333 --> 00:34:50,875
о! О, обичам видеоигрите.
Кои са вашите любими?
687
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
Трябва да играем.
688
00:34:52,208 --> 00:34:54,875
- Трябва да се сближим.
- Точно така. Вие двамата трябва да се свържете.
689
00:34:54,875 --> 00:34:57,083
Моите две любими жени
заедно в една стая.
690
00:34:57,666 --> 00:35:00,041
Ще ги накарам да ни бият с камшик
малко пици.
691
00:35:00,041 --> 00:35:04,791
Ще се върна веднага и... ще се свържете.
692
00:35:09,458 --> 00:35:11,708
Така че, знаете ли, никога не съм питал.
693
00:35:12,250 --> 00:35:13,833
Как се запозна с дядо ми?
694
00:35:13,833 --> 00:35:16,375
Е, това... Това е забавна история.
695
00:35:16,375 --> 00:35:21,416
всъщност,
Бях в тази ужасна автомобилна катастрофа.
696
00:35:21,416 --> 00:35:23,041
Бях разбит.
697
00:35:23,583 --> 00:35:24,750
Вътре.
698
00:35:24,750 --> 00:35:28,708
Повече от три дузини фрактури,
те просто откъснаха стария крак
699
00:35:28,708 --> 00:35:32,125
и дядо ти случайно беше на гости
болницата по работа,
700
00:35:32,125 --> 00:35:34,208
и предполагам, че са искали той да ме види
701
00:35:34,208 --> 00:35:37,708
защото бях на тази доза Ligodone
на който никой не е бил преди.
702
00:35:37,708 --> 00:35:41,000
И бях в съзнание и това беше...
Е, това беше шибано странно,
703
00:35:41,000 --> 00:35:43,625
и лекарите,
всички клюкарстваха за това.
704
00:35:43,625 --> 00:35:45,083
И той дойде в моята интензивна стая,
705
00:35:45,083 --> 00:35:47,375
и той ме попита как
Наслаждавах се на хапчетата.
706
00:35:47,375 --> 00:35:51,083
И аз бях като,
„Аз буквално обичам хапчетата, по дяволите.“
707
00:35:51,083 --> 00:35:53,416
И той каза, че той е този
това ги е измислило!
708
00:35:53,416 --> 00:35:58,125
И казах, че съм толкова благодарен
Мога просто да му духам и...
709
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
да
710
00:36:05,833 --> 00:36:06,791
[чука на вратата]
711
00:36:07,541 --> 00:36:09,333
[Мори] О. Какво мога да направя за теб, Пери?
712
00:36:09,333 --> 00:36:12,583
Хей, просто трябваше да оставя това
за Фродерик.
713
00:36:12,583 --> 00:36:15,250
О, съжалявам. Дикуад.
714
00:36:15,250 --> 00:36:17,041
Знаеш ли, съжалявам.
715
00:36:18,083 --> 00:36:21,125
Баща ти също беше строг към него,
когато се качи.
716
00:36:21,125 --> 00:36:24,208
И Фреди може да бъде...
717
00:36:25,166 --> 00:36:28,875
Дори когато те обича,
Фреди може да бъде... Фреди?
718
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
Не е забавно.
719
00:36:31,791 --> 00:36:33,208
Разбирам, това е всичко, което казвам.
720
00:36:35,916 --> 00:36:36,916
какво?
721
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
не
722
00:36:39,166 --> 00:36:40,166
Не, не е нищо.
723
00:36:40,166 --> 00:36:41,375
Не какво?
724
00:36:45,375 --> 00:36:49,000
Е, организирам парти тази вечер.
725
00:36:49,791 --> 00:36:51,000
Много е лично.
726
00:36:51,000 --> 00:36:52,291
Това е много ексклузивно.
727
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Звучи забавно.
728
00:36:53,916 --> 00:36:55,000
Да така е.
729
00:36:55,000 --> 00:36:58,666
Вижте, това е маскарад от стария свят,
анонимен разврат.
730
00:36:58,666 --> 00:37:00,583
Внимателно подбрана група.
731
00:37:00,583 --> 00:37:02,416
Елит. И дискретно.
732
00:37:02,416 --> 00:37:05,833
И в полунощ ще завали дъжд
и всички ще танцуваме и ще се чукаме.
733
00:37:05,833 --> 00:37:08,958
И се почувствайте по-живи след пет минути
отколкото Фреди някога ще го направи.
734
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
трябва да дойдеш
735
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
Пери, това е лудост.
736
00:37:19,750 --> 00:37:20,875
Не, не е.
737
00:37:20,875 --> 00:37:25,375
Все още виждам този огнен,
богиня със свободен дух там.
738
00:37:26,833 --> 00:37:28,458
Не искаш ли да я видиш отново?
739
00:37:28,958 --> 00:37:30,291
Само за една нощ?
740
00:37:30,291 --> 00:37:32,625
Никой не трябва да знае.
Никой никога няма да разбере.
741
00:37:33,541 --> 00:37:35,166
Да, това е моят подарък за теб. виж...
742
00:37:37,416 --> 00:37:42,041
представете си перфектния петел
в ръцете ти, в устата ти.
743
00:37:42,041 --> 00:37:44,833
Перфектната путка,
ако това е твоята скорост или и двете.
744
00:37:46,916 --> 00:37:49,708
Без лица, без думи,
без осъждане.
745
00:37:50,791 --> 00:37:54,875
Мокър и твърд... и изцяло твой.
746
00:38:00,625 --> 00:38:03,166
как смееш
747
00:38:04,625 --> 00:38:06,958
Аз съм съпругата на брат ти.
748
00:38:07,708 --> 00:38:08,541
да
749
00:38:09,916 --> 00:38:11,416
И това е доста шибано горещо.
750
00:38:13,583 --> 00:38:14,791
Ще ти изпратя покана.
751
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
да
752
00:38:16,333 --> 00:38:17,416
Проверете телефона си.
753
00:38:17,416 --> 00:38:18,833
Или... дръж се.
754
00:38:19,458 --> 00:38:21,541
Вероятно не искам това да стане
към вашия истински телефон,
755
00:38:21,541 --> 00:38:23,125
така че ще го изпратя на това.
756
00:38:24,000 --> 00:38:25,083
Това е горелка.
757
00:38:25,083 --> 00:38:27,125
Преглеждам ги като шибани кърпи.
758
00:38:27,125 --> 00:38:29,666
Парола 6-6-6-9-9-9. да Разбра ли?
759
00:38:30,416 --> 00:38:33,708
Изчакайте съобщение или, не знам,
изхвърлете го.
760
00:38:33,708 --> 00:38:34,625
Зависи от вас.
761
00:38:41,416 --> 00:38:42,458
[издишва]
762
00:38:51,791 --> 00:38:52,750
[мрънка]
763
00:38:54,166 --> 00:38:55,958
[тракащи предмети]
764
00:38:56,750 --> 00:38:58,041
[прибори тракат]
765
00:39:03,291 --> 00:39:04,708
[звънец на вратата]
766
00:39:10,125 --> 00:39:11,416
[вратата се отваря]
767
00:39:11,416 --> 00:39:14,500
[Тами] Здравей, влез. Съжалявам
за шенагините в графика.
768
00:39:14,500 --> 00:39:17,583
- Радвам се, че успяхме да направим това работа.
- [жена] Добре е, не е проблем.
769
00:39:17,583 --> 00:39:19,166
Тази перука работи ли за вас?
770
00:39:19,166 --> 00:39:20,458
[Тами] Да, добре е.
771
00:39:20,458 --> 00:39:23,291
Това ми харесва повече от предишното,
добър цвят е.
772
00:39:24,916 --> 00:39:26,708
- Здравей, Бил.
- Радвам се да те видя.
773
00:39:30,916 --> 00:39:34,250
Добре, така, мисля си
романтична вечеря тази вечер.
774
00:39:34,250 --> 00:39:37,541
Той може да ви сервира храна, романтика,
интимна вечеря,
775
00:39:37,541 --> 00:39:39,125
като добра среща.
776
00:39:39,125 --> 00:39:41,458
Може би годишнина.
Такова настроение.
777
00:39:41,458 --> 00:39:42,416
Ммм
778
00:39:48,875 --> 00:39:50,833
О, добре, имаш правилните дрехи.
779
00:39:50,833 --> 00:39:52,833
И донесох черно плюшено или червена дантела.
780
00:39:52,833 --> 00:39:54,458
Ще стигнем до това по-късно.
781
00:39:54,458 --> 00:39:55,625
[прочиства гърлото]
782
00:39:57,333 --> 00:39:58,416
[Бил прочиства гърлото]
783
00:39:58,416 --> 00:39:59,333
давай напред
784
00:40:00,833 --> 00:40:01,708
как мина денят ти
785
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Беше трудно.
786
00:40:04,083 --> 00:40:05,541
Работих много здраво.
787
00:40:06,583 --> 00:40:07,875
[Бил] Съжалявам.
788
00:40:07,875 --> 00:40:09,000
Работите твърде много.
789
00:40:10,916 --> 00:40:12,000
тук
790
00:40:13,375 --> 00:40:15,250
Нека ти сипя чаша вино,
791
00:40:15,250 --> 00:40:16,333
така че можете да се отпуснете.
792
00:40:18,416 --> 00:40:19,875
Изглеждаш красива тази вечер.
793
00:40:23,625 --> 00:40:27,541
[жена] Е, нямам търпение да ям това.
794
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
[мъж по телевизията] Добре, започваме.
Пълна скорост за три, две, едно.
795
00:40:36,500 --> 00:40:40,291
Удар, крос, кроше, ъперкът.
796
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
[издишвайки рязко]
797
00:40:42,291 --> 00:40:44,041
- Удар, крос, кроше, ъперкът.
- [вратата се отваря]
798
00:40:44,041 --> 00:40:45,583
Точно. Наляво.
799
00:40:45,583 --> 00:40:47,416
["10 000 Emerald Pools" се възпроизвежда]
800
00:40:48,208 --> 00:40:49,208
нещо?
801
00:40:49,208 --> 00:40:51,833
Имаме опипвания в персонала
в съоръжението за тестване.
802
00:40:51,833 --> 00:40:55,083
Някои шепнат за животно, което не може
са преживели приложение,
803
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
но още нищо конкретно.
804
00:40:57,333 --> 00:40:58,333
По дяволите, Тоби.
805
00:40:59,208 --> 00:41:00,208
Тоби, по дяволите.
806
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
Знаете какво използвахме
да нарека това място, нали?
807
00:41:13,333 --> 00:41:15,416
Родерик Ъшър Експериментален.
808
00:41:15,416 --> 00:41:17,666
Името му беше там на табелата,
809
00:41:17,666 --> 00:41:20,333
преди да поумнее
и го свали за нещо общо.
810
00:41:21,208 --> 00:41:23,416
Когато бяхме деца, той го наричаше RUE Zoo.
811
00:41:25,000 --> 00:41:26,833
Когато остареем, ще знаем по-добре.
812
00:41:27,833 --> 00:41:29,208
Нарече го "РУЕ Морга".
813
00:41:31,916 --> 00:41:34,958
[Тина] Има слухове, че използват някои
неодобрен паралитичен прах
814
00:41:34,958 --> 00:41:36,208
в кабинетите.
815
00:41:36,208 --> 00:41:38,250
Експериментален нов агент за нощница.
816
00:41:38,250 --> 00:41:39,375
прозявка.
817
00:41:39,375 --> 00:41:43,916
И ние си мислим, че може би има ъгъл
да играе на биологичното изхвърляне на отпадъци.
818
00:41:43,916 --> 00:41:46,416
Имат три взимания на седмица.
Може би ще разгледаме това.
819
00:41:46,416 --> 00:41:48,583
Хубавото е да имаш
профилна статия,
820
00:41:48,583 --> 00:41:50,791
можем да го използваме, за да получим малък достъп.
821
00:41:50,791 --> 00:41:54,041
Кажете, че е за фон
за функцията.
822
00:41:55,500 --> 00:41:57,208
По дяволите, Тоби, това е добра идея.
823
00:42:03,583 --> 00:42:04,708
Тя е намислила нещо.
824
00:42:05,250 --> 00:42:07,250
[песента продължава да се възпроизвежда]
825
00:42:08,541 --> 00:42:11,041
♪ Гмурнете се по-дълбоко, все още ♪
826
00:42:11,041 --> 00:42:14,333
♪ Всичко, от което се нуждая, си ти ♪
827
00:42:15,541 --> 00:42:17,916
♪ Ти си всичко, от което имам нужда да дишам ♪
828
00:42:17,916 --> 00:42:21,791
♪ Всичко, от което се нуждая, си ти ♪
829
00:42:27,000 --> 00:42:28,208
[Фредерик] Добре, внимателно.
830
00:42:28,833 --> 00:42:30,166
Просто издърпайте въжето.
831
00:42:31,625 --> 00:42:32,583
о...
832
00:42:33,666 --> 00:42:35,750
[Lenore] Гориста,
тримачтова шхуна.
833
00:42:35,750 --> 00:42:37,208
Дядо ще го хареса.
834
00:42:37,208 --> 00:42:40,125
- Трябва да го кръстите "The Grampus."
- "Грампусът".
835
00:42:40,125 --> 00:42:42,333
- Така му виках, нали?
- да
836
00:42:42,333 --> 00:42:43,333
Хей, вие двамата.
837
00:42:43,333 --> 00:42:44,250
здравей мамо
838
00:42:44,250 --> 00:42:45,625
И така, тръгвам.
839
00:42:46,666 --> 00:42:48,458
О, ние имаме това. забавлявай се
840
00:42:48,458 --> 00:42:49,916
В колко часа ще се върнеш?
841
00:42:50,458 --> 00:42:52,083
О, знаеш ли, не знам.
842
00:42:52,083 --> 00:42:55,875
Хм, Нанси се чувства доста зле,
така че момичетата я извеждат
843
00:42:55,875 --> 00:42:57,208
и се опитай да я развеселиш.
844
00:42:57,208 --> 00:42:59,416
Дори не знам какво има по маршрута,
845
00:42:59,416 --> 00:43:01,791
но не се притеснявай,
Няма да ме има цяла нощ.
846
00:43:01,791 --> 00:43:04,625
Ръкавиците за фурна се свалят
и лакът за нокти продължава.
847
00:43:04,625 --> 00:43:06,250
Забавлявайте се с корабите!
848
00:43:07,250 --> 00:43:09,625
- [Фредерик] Можете да опитате тези.
- [Lenore] Тапата също.
849
00:43:09,625 --> 00:43:11,916
[Фредерик] Имаме нужда от восък за тавана
и струната.
850
00:43:11,916 --> 00:43:13,458
- О, имаме връвта тук.
- да
851
00:43:13,458 --> 00:43:15,041
{\an8}[свири весела музика]
852
00:43:26,541 --> 00:43:28,416
[човек] Поставете всичко в шкафчетата.
853
00:43:29,166 --> 00:43:33,083
Портфейли, портмонета, ключове.
Няма метал отвъд тази точка.
854
00:43:33,083 --> 00:43:36,625
Абсолютно никакви телефони, камери.
855
00:43:36,625 --> 00:43:38,875
Моля, уверете се
че носиш гривната си.
856
00:43:38,875 --> 00:43:40,291
Вашата гривна е вашият ключ.
857
00:43:40,291 --> 00:43:43,291
Моля, уверете се, че имате своята гривна.
858
00:43:43,791 --> 00:43:45,583
Сложете всичко останало в шкафчетата.
859
00:43:45,583 --> 00:43:48,458
Лични ключове. Портфейли, портмонета.
860
00:43:49,041 --> 00:43:50,750
Никой метал не излиза отвъд тази точка.
861
00:43:51,541 --> 00:43:55,791
Абсолютно никакви телефони или камери
отвъд тази точка.
862
00:43:55,791 --> 00:43:57,500
Без телефони.
863
00:43:58,416 --> 00:43:59,791
♪ Смее се като курва ♪
864
00:43:59,791 --> 00:44:02,250
♪ Но наистина си падам по теб ♪
865
00:44:06,083 --> 00:44:09,916
♪ Толкова хубаво лице
Бихте ли ми казали с кого говоря ♪
866
00:44:13,750 --> 00:44:15,125
♪ Не трябва да се влюбвам ♪
867
00:44:15,125 --> 00:44:17,666
♪ Но нямам нищо против, ако го направите ♪
868
00:44:20,041 --> 00:44:21,458
♪ Сега сме аз и ти ♪
869
00:44:36,000 --> 00:44:40,333
О, пич, ето те!
Това е извън шибаната верига.
870
00:44:41,250 --> 00:44:42,666
♪ Смее се като курва ♪
871
00:44:42,666 --> 00:44:45,041
♪ Но наистина си падам по теб ♪
872
00:44:47,208 --> 00:44:48,375
мамка му
873
00:44:49,791 --> 00:44:51,416
дръж се извинете ме
874
00:44:51,791 --> 00:44:53,208
♪ С кого говоря ♪
875
00:44:56,625 --> 00:44:58,000
♪ Не трябва да се влюбвам ♪
876
00:44:58,000 --> 00:45:00,833
♪ Но нямам нищо против, ако го направите ♪
877
00:45:02,708 --> 00:45:04,666
♪ Сега сме аз и ти ♪
878
00:45:05,625 --> 00:45:07,083
- О
- Ти дойде.
879
00:45:08,000 --> 00:45:09,166
аз не те познавам
880
00:45:10,083 --> 00:45:14,083
Тук има само един барман
и чакам от десет минути.
881
00:45:14,083 --> 00:45:17,333
хей Търсете хора с
червените светещи пръчици около вратовете им.
882
00:45:17,333 --> 00:45:21,375
Те имат хубавите неща.
Напр., Моли, неща от горния рафт.
883
00:45:21,375 --> 00:45:23,583
И опитайте една от спалните.
884
00:45:23,583 --> 00:45:24,833
Имаме 12 от тях.
885
00:45:25,791 --> 00:45:27,541
С матраци за подове.
886
00:45:29,583 --> 00:45:30,583
Ще те намеря по-късно.
887
00:45:33,333 --> 00:45:34,875
♪ Сега сме аз и ти ♪
888
00:45:48,041 --> 00:45:49,666
[смъркане]
889
00:45:49,666 --> 00:45:51,000
уф [въздишка]
890
00:45:52,250 --> 00:45:53,500
[Просперо] Виждаш ли я?
891
00:45:53,500 --> 00:45:54,833
Баща й е конгресмен.
892
00:45:55,541 --> 00:45:57,250
Този човек, той е избран за проект.
893
00:45:57,875 --> 00:45:59,083
О, Джен, виж.
894
00:45:59,958 --> 00:46:01,208
Ако погледнете отблизо...
895
00:46:01,208 --> 00:46:04,458
- Не е ли това, което мисля, че е?
- да
896
00:46:05,583 --> 00:46:06,583
мамка му
897
00:46:06,583 --> 00:46:07,666
това...
898
00:46:08,791 --> 00:46:10,250
Това е истинският бизнес.
899
00:46:10,750 --> 00:46:12,875
Това парти струва 2,5, но този кадър,
900
00:46:12,875 --> 00:46:16,875
след началото на дъжда,
струва си много повече, по дяволите.
901
00:46:20,708 --> 00:46:22,583
На път съм да притежавам Dickwad.
902
00:46:22,583 --> 00:46:27,416
Имам предвид да го притежаваш за останалото
от неговия глупав малък, потен живот.
903
00:46:28,333 --> 00:46:30,291
Фреди се страхува да влиза в асансьори.
904
00:46:31,083 --> 00:46:32,166
знаехте ли това
905
00:46:32,833 --> 00:46:36,583
Секретарките му го наричат "Потния Фреди"
защото той се качва по стълбите през цялото време.
906
00:46:36,583 --> 00:46:39,375
И по някакъв начин той се жени за това.
907
00:46:41,291 --> 00:46:43,250
На път съм да прецакам целия му свят.
908
00:46:47,833 --> 00:46:49,750
Добре. Езици.
909
00:47:08,875 --> 00:47:10,875
[свири оптимистична музика]
910
00:47:22,791 --> 00:47:24,875
♪ Светът беше в пламъци ♪
911
00:47:24,875 --> 00:47:27,833
♪ Никой не може да ме спаси освен теб ♪
912
00:47:30,000 --> 00:47:34,666
♪ Странно какво желание
Ще накара глупавите хора да направят ♪
913
00:47:37,416 --> 00:47:42,541
♪ Никога не съм мечтал
Че ще срещна някой като теб ♪
914
00:47:44,333 --> 00:47:45,875
♪ Никога не съм мечтал ♪
915
00:47:45,875 --> 00:47:49,625
♪ Че ще загубя някой като теб ♪
916
00:47:51,916 --> 00:47:54,916
♪ Какво лошо нещо да кажа ♪
917
00:47:55,708 --> 00:47:58,208
♪ Никога не си се чувствал така ♪
918
00:47:58,875 --> 00:48:01,541
♪ Какво лошо нещо да направиш ♪
919
00:48:03,041 --> 00:48:05,083
♪ За да ме накараш да мечтая за теб ♪
920
00:48:06,166 --> 00:48:09,083
♪ Какво лошо нещо да кажа ♪
921
00:48:09,750 --> 00:48:12,333
♪ Никога не си се чувствал така ♪
922
00:48:12,875 --> 00:48:15,583
♪ Какво лошо нещо да направиш ♪
923
00:48:17,166 --> 00:48:20,333
♪ За да ме накараш да мечтая за теб ♪
924
00:48:32,208 --> 00:48:36,958
♪ И не искам да се влюбвам ♪
925
00:48:37,958 --> 00:48:39,250
кой си ти
926
00:48:42,208 --> 00:48:43,875
Мислех, че никога няма да настигнеш.
927
00:48:44,416 --> 00:48:46,291
- Е, ти не го улесняваш.
- Хм.
928
00:48:46,291 --> 00:48:48,208
Нищо, което си струва да имаш, никога не е лесно.
929
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
Не отговори на въпроса ми.
930
00:48:51,750 --> 00:48:52,583
кой си ти
931
00:48:53,416 --> 00:48:54,541
Познавам всички тук.
932
00:48:55,541 --> 00:48:58,833
Избрах този списък с гости много внимателно
и нямам представа кой си.
933
00:49:00,000 --> 00:49:02,458
Можеш да свалиш маската си, Просперо.
934
00:49:06,375 --> 00:49:07,375
Знаеш името ми.
935
00:49:08,333 --> 00:49:09,625
Познавам всички тук.
936
00:49:10,541 --> 00:49:11,666
Това е моят тип парти.
937
00:49:12,541 --> 00:49:13,791
И твой е, нали?
938
00:49:14,916 --> 00:49:15,916
харесва ли ти
939
00:49:15,916 --> 00:49:17,000
Аз го правя.
940
00:49:18,250 --> 00:49:20,041
Ммм Музиката.
941
00:49:20,041 --> 00:49:21,166
Светлините.
942
00:49:21,833 --> 00:49:23,375
Красивата плът.
943
00:49:24,250 --> 00:49:27,041
Толкова красива и мека.
944
00:49:28,833 --> 00:49:30,416
Но миризмите от него.
945
00:49:32,333 --> 00:49:37,750
Цялата тази пот, парфюмите,
лосионите, мускусът.
946
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
Секс, да.
947
00:49:43,083 --> 00:49:45,125
Но с нотка на Рим.
948
00:49:47,333 --> 00:49:49,666
Кажи ми и не лъжи.
949
00:49:50,916 --> 00:49:52,916
Това ли е всичко, което искахте да бъде?
950
00:49:54,500 --> 00:49:55,333
още не
951
00:49:56,375 --> 00:49:57,375
почти.
952
00:49:57,958 --> 00:50:00,250
Почти реализираното е най-сладкото.
953
00:50:02,041 --> 00:50:08,750
По-добре е, обещавам, в момента
малко преди, отколкото в момента след.
954
00:50:10,000 --> 00:50:12,291
Това е истината на този свят.
955
00:50:12,291 --> 00:50:13,666
Но ти го направи.
956
00:50:14,208 --> 00:50:16,291
И това е всичко, което сте си представяли.
957
00:50:17,250 --> 00:50:19,750
И все още има време.
958
00:50:21,708 --> 00:50:22,958
към какво?
959
00:50:24,541 --> 00:50:25,541
За да го спре.
960
00:50:27,833 --> 00:50:33,250
Неща като това, всички неща,
всъщност имат последствия.
961
00:50:34,208 --> 00:50:35,291
Не това.
962
00:50:35,291 --> 00:50:38,166
Това е целият смисъл.
Не си чел поканата?
963
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Винаги има последствия.
964
00:50:42,833 --> 00:50:44,583
Вземете себе си, например.
965
00:50:45,333 --> 00:50:48,875
Някой, преди много време,
взе малко решение,
966
00:50:49,750 --> 00:50:55,333
след това още един, после голям,
тогава един от абсолютно никакво значение.
967
00:50:56,083 --> 00:50:58,916
И след това малко по малко ти се роди.
968
00:51:00,083 --> 00:51:04,541
В този ден ти беше следствието
на безвреден избор
969
00:51:04,541 --> 00:51:07,500
направени от някого в един момент
където дори не си съществувал.
970
00:51:08,375 --> 00:51:11,791
И този избор определи целия ви живот.
971
00:51:13,916 --> 00:51:16,833
Ти си следствие, Пери.
972
00:51:18,166 --> 00:51:21,166
И тази вечер вие сте последователни.
973
00:51:24,833 --> 00:51:28,583
О, ти си една луда, трипава, гореща кучка.
ти не си ли
974
00:51:30,000 --> 00:51:31,833
Можехме да се забавляваме, ти и аз.
975
00:51:33,041 --> 00:51:34,541
Е, нощта е млада.
976
00:51:35,458 --> 00:51:37,125
Можем да се забавляваме колкото искате.
977
00:51:37,916 --> 00:51:40,750
Винаги съм харесвал лошите момчета.
978
00:51:42,125 --> 00:51:43,958
Имам слабост, предполагам.
979
00:51:46,375 --> 00:51:48,083
А вие, лоши момчета...
980
00:51:50,041 --> 00:51:54,916
винаги си ме обичал.
981
00:51:56,625 --> 00:51:57,583
[смее се]
982
00:51:59,375 --> 00:52:05,291
Ти си хубаво, хубаво малко същество.
983
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
[вратата се отваря]
984
00:52:19,750 --> 00:52:21,916
хей чакай!
985
00:52:32,916 --> 00:52:34,166
♪ Побързай ♪
986
00:52:35,791 --> 00:52:37,958
♪ Побързай, да, да ♪
987
00:52:38,708 --> 00:52:39,875
♪ Побързай ♪
988
00:52:41,625 --> 00:52:43,750
♪ Побързай, да, да ♪
989
00:52:44,416 --> 00:52:47,333
♪ Работете, бебе, започнете да бягате ♪
990
00:52:47,333 --> 00:52:49,958
♪ Хрътките по петите ви продължават да идват ♪
991
00:52:49,958 --> 00:52:52,875
♪ Кръвта в полетата все още жужи ♪
992
00:52:52,875 --> 00:52:55,791
♪ Имам кожа до кожа, ако искате ♪
993
00:52:56,416 --> 00:52:58,583
♪ Работете, бебе, започнете да бягате ♪
994
00:52:59,125 --> 00:53:01,833
♪ Хрътките по петите ви продължават да идват ♪
995
00:53:01,833 --> 00:53:04,833
♪ Кръвта в полетата все още жужи ♪
996
00:53:05,750 --> 00:53:06,625
♪ Искаш го ♪
997
00:53:11,125 --> 00:53:13,208
♪ Среднощно бягане към хълмовете ♪
998
00:53:16,916 --> 00:53:18,916
♪ Полунощ идва за тръпката ♪
999
00:53:22,833 --> 00:53:24,541
♪ Среднощно бягане към хълмовете ♪
1000
00:53:28,541 --> 00:53:30,833
♪ Полунощ идва за тръпката ♪
1001
00:53:38,333 --> 00:53:40,958
♪ Позволи ми да те насиля ♪
1002
00:53:44,083 --> 00:53:46,208
♪ Позволи ми да те оскверня ♪
1003
00:53:49,250 --> 00:53:51,416
♪ Позволи ми да проникна в теб ♪
1004
00:53:51,416 --> 00:53:52,958
върви Сега.
1005
00:53:54,625 --> 00:53:56,708
♪ Позволи ми да те усложня ♪
1006
00:53:59,750 --> 00:54:00,583
♪ Помогни ми ♪
1007
00:54:00,583 --> 00:54:03,250
♪ Разбих вътрешностите си ♪
1008
00:54:04,708 --> 00:54:05,875
♪ Помогни ми ♪
1009
00:54:05,875 --> 00:54:08,208
♪ Нямам душа за продаване ♪
1010
00:54:10,500 --> 00:54:11,541
♪ Помогни ми ♪
1011
00:54:11,541 --> 00:54:13,916
♪ Единственото нещо, което работи за мен ♪
1012
00:54:15,625 --> 00:54:18,458
♪ Помогни ми да се измъкна от себе си ♪
1013
00:54:18,458 --> 00:54:21,666
♪ Искам да те чукам като животно ♪
1014
00:54:23,958 --> 00:54:27,458
♪ Искам да те усетя отвътре ♪
1015
00:54:29,333 --> 00:54:32,708
♪ Искам да те чукам като животно ♪
1016
00:54:34,458 --> 00:54:37,625
♪ Цялото ми съществуване е погрешно ♪
1017
00:54:39,791 --> 00:54:43,291
♪ Доближаваш ме до Бог ♪
1018
00:54:46,166 --> 00:54:48,000
♪ По-близо до Бог ♪
1019
00:54:51,458 --> 00:54:56,000
♪ По-близо до Бог ♪
1020
00:54:56,791 --> 00:54:58,875
♪ По-близо до Бог ♪
1021
00:54:59,458 --> 00:55:01,333
♪ По-близо до Бог ♪
1022
00:55:01,333 --> 00:55:04,041
♪ Доближаваш ме до Бог ♪
1023
00:55:12,083 --> 00:55:13,125
[цвъртящ]
1024
00:55:13,125 --> 00:55:15,541
[всички крещят]
1025
00:55:50,583 --> 00:55:52,208
[всички стенат]
1026
00:56:29,291 --> 00:56:32,291
Ти красиво момче.
1027
00:56:50,250 --> 00:56:51,625
[пукане на електричество]